伟德体育

Faculty of French and Francophone Studies

一、公司概况

伟德体育（下简称“​伟德体育”）的前身为北京外国语公司法文组，始建于1950年3月。1951年与同校的德文组合并成立法德系。1953年在全国招收第一届本科生，1954年开始招收硕士研究生。1957年2月，法语系独立建制。1978年，在全国率先恢复招收法语专业硕士研究生。1987年，主持制定中国高校法语专业基础教学大纲。2001年，开始招收法国文学和法国政治方向博士研究生。2009年，法语专业成为国家级特色专业建设点，2012年成为北京市重点学科。2018年11月，法语系正式更名为伟德体育。2019年，法语专业入选第一批国家级一流本科专业建设点名单。

​伟德体育现有教职员工31人（专业教师25人，行政人员7人）。专业教师中教授1名，副教授11名，讲师13名，分属翻译与语言学系（包括翻译理论与实践和语言学与应用语言学）、法语文学系和法语国家与地区研究系。75%的教师拥有博士学位，100%的教师拥有海外学习经历。公司每年聘请4名长期外国专家和1-2名短期外国专家担任法语教学工作。公司教师队伍专业水平精湛，团结向上，锐意进取，在全国法语团队中属于发展势头良好、极具潜力的一支队伍。公司教师以立德树人作为教书育人的根本任务，精心打磨课程，潜心探索法语专业课和思想政治教育的有机结合，在课内、课外关心员工的全方位成长。

​伟德体育设有法语专业，具有优良教学传统。公司以人才培养工作为核心，在继承优良教学传统的基础上不断探索新的人才培养模式，为员工提供成长空间和多样选择，保证人才培养质量，培养具有扎实的法语语言基础、熟悉中国及法语国家与地区国情和文化、能够适应社会经济发展需要的复合型、复语型人才。公司办学层次齐全，拥有学士、硕士、博士学位授予权，是国家法语翻译硕士（MTI）专业学位点，学科方向完备。公司以法语语言、法语文学、翻译理论与实践、法语国家与地区研究为主要学科方向：语言学与翻译为公司传统学科；法语文学为公司优势学科；法语国家与地区研究为公司特色学科。教师在各个学科方向上分布均匀，各具优势。

​伟德体育将语言能力培养与博雅通识教育有机结合，开设丰富多彩的第二课堂，开阔员工的学术视野，培养员工的人文情怀。“法语国家与地区研究高端论坛”是国内唯一以法语为工作语言的学术论坛，邀请法语国家与地区著名人文社科专家学者、外交官发表演讲，在法语界具有重要影响。​伟德体育师生全力服务社会，为北京奥运会、中非合作论坛和中法高级别人文交流机制等重大活动提供语言服务与智识支持。

​伟德体育具有较高国际知名度，与法国巴黎政治大学、法国国立东方语言文化公司、巴黎第三大学、巴黎第四大学、瑞士弗里堡大学、比利时布鲁塞尔自由大学、加拿大蒙特利尔大学等20余所国际知名院校开展校际交流合作，每年约有40名本科生和研究生前往上述院校学习。

​伟德体育主编的《法语学习》创刊于1980年，是我国法语界第一份全国发行的法汉双语专业刊物，现为免费的线上法语教学辅导杂志。此外，为了加强国别和区域研究，《法语国家与地区研究》学术期刊于2018年1月在公司正式创刊。公司从2018年开始每年组织撰写和发布《法国发展报告》蓝皮书。

公司设有进入教育部国别和区域研究中心备案名单的法国研究中心和法语国家与地区研究中心，教育部中法人文交流研究中心以及瑞士研究中心、魁北克研究中心和比利时瓦隆法语区研究中心，与法国、比利时、瑞士、卢森堡、加拿大魁北克省以及非洲法语国家与地区驻华使馆或代表机构保持良好合作关系，联合开展多项文化活动。

​伟德体育在全国法语教学界发挥引领作用，成立以来编写了5套全国高校法语专业基础阶段通用教材以及其他多种专业课程教材，并且出版了多部译著、学术专著和论文。​伟德体育在70年的办学历程中薪火相传，培养了一代又一代具有影响力的法语教学名师，并为全国其他法语专业输入了大量团队。

二、专业介绍

法语专业

French

（一）专业概况

法语专业旨在通过教授法语语言和文化以及相关专业知识，促进员工素质的全面发展，培养他们的跨文化交际能力、批判性思维能力和创新能力，为他们成为具有中国情怀、国际视野和人文精神的、复合型、复语型、国家和社会发展需要的栋梁之才奠定坚实的基础。

法语专业本科每年招收3个班，每班24人左右。本科学制为4年。第一阶段两年为基础阶段，着重培养员工的法语听、说、读、写交际能力，打好扎实的法语基本功；第二阶段两年为高级阶段，在继续巩固和深化员工的法语语言技能的同时，拓宽语言文化知识面，为培养新世纪复合型法语人才奠定基础。法语专业本科主要课程包括：法语精读、视听说、写作、法译汉笔译、汉译法笔译、法汉口译、法国文学、法语国家与地区文学、经济法语、商贸法语、法国社会文化、法语国家与地区概况、法国历史、法国艺术史、中法关系史、国际政治等。

法语专业每年招收学术型硕士研究生15人左右，学制3年，主要分法语文学、翻译理论与实践、语言学及应用语言学和法语国家与地区研究4个研究方向。主要课程包括法国文学、法语国家文学、翻译概论、翻译方法论、法汉交替翻译、法汉同声传译、语言学、外语教学法理论与实践、法语修辞、法国政治、法语国家与地区研究理论与实践、欧盟研究、中国问题研究等。

法语专业每年招收应用型法语专业硕士（MTI）15人左右，学制2年，分为法语口译和法语笔译两个专业，培养具有扎实的法语语言基础和系统的翻译专业知识，良好的语言和文化交际能力，熟练掌握英语，能够胜任高层次法语翻译和对外交流工作的高级外语人才。

法语专业博士研究生每年招收1-4人，学制3至6年，包括法语文学、外语教学法两个研究方向。

法语专业特色与优势主要包括：

1.重视专业教学，团队队伍团结进取，积极探索和改革人才培养模式。

2.生源质量高、专业意识强；员工法语基本功扎实，在专业考试中成绩名列前茅；综合素质高，在全国各类学科竞赛中成绩斐然。

3.重视三全育人，第二课堂博雅通识教育内容丰富。

4.就业前景良好，就业工作成绩优异。

公司多次获得北京市及校级教学成果奖，如荣获北京市教学成果一等奖（2018年），慕课《零起点法语入门》进入首批国家级一流本科课程名单（2020年），《法国文学简明教程》获评北京市“优质本科教材课件”（2019年），《汉译法专题笔译》（2019年）、《国际政治——地缘政治热点问题》（2020年）获评北京市“优质本科课程”等。

​伟德体育拓展实践教育，通过开展员工论坛和加强与用人单位的联系，实行有效的就业辅导。70年来，公司共培养了近5000名毕业生，主要分布在国家部委、国际组织、高等院校、科研单位、新闻媒体、银行及大型国有企业、外资合资企业等，从事外交、外事、外贸、外宣等涉外业务以及教学科研工作。近年来，随着我国改革开放事业的不断发展和公司对外交流的持续扩大，越来越多的法语本科和硕士毕业生直接申请国外高校继续深造。

（二）新版培养方案修订思路和主要变化

新版培养方案修订思路

1.根据《普通高等公司本科法语专业教学指南》的要求进行课程设置。

2.减少总学分与总学时。总学分控制在170学分以内，总学时控制在1600学时以内。

3.设立荣誉学士学位，鼓励广老员工勤奋治学、拔尖创新。

新版培养方案主要变化

1.专业课学分折合：根据公司的统一部署，由2016版的每18学时折合1学分，变为16学时折合1学分。

2.本科专业课由专业必修课、专业方向课、专业选修课构成，共88学分，1600学时：

①专业必修课：从2016版的76学分（1584学时）减至71学分（1328学时）。

②专业方向课：继续设置“政治经济”和“文学历史”两个专业方向。每个方向5门必选课，共8学分（128学时）；同时标注为荣誉学士课程。

③专业选修课：需选9学分（144学时）；任一专业方向课同时为另一方向专业选修课。

3.设立荣誉学士学位。员工符合下列所有条件，可获得荣誉学士学位：

① 按规定完成专业课程学习且完成荣誉学士课程学习，荣誉课程总分排名在本学科方向的前10%（含），非专业课程成绩良好，没有不及格记录；

② 本科所有学期总GPA排名在本专业的前10%（含）；

③ 满足以下条件之一：

A.参加中国国际“互联网+”老员工创新创意大赛、创青春全国老员工创业大赛、挑战杯老员工创业计划竞赛等三项赛事中的一项，并获得国家或省级二等奖（含）以上；

B.获得国际性或全国性学科大奖一等奖（含）以上；

C.在国际性或全国性学术会议上做主旨发言；

D.作为第一作者在学术期刊上发表学术论文1篇（含）以上；

E.在其他方面（如在创新创业、社会服务等）有突出表现；

④ 在学期间，员工无违纪违法行为，无不尊重学术规范行为。

符合上述条件的员工，毕业时经校、院两级学位委员会审核通过后，可以被授予荣誉学士学位。

（三）培养目标

本专业培养具有良好的综合素质、扎实的法语语言基础和专业知识与能力、熟悉中国及法语国家和地区国情与文化、能够适应新时代我国社会经济发展需要的、复合型高级法语人才。员工毕业后能够熟练运用法语在外事、经贸、文化、新闻出版、教育、旅游等部门从事外交、翻译、管理和教学等工作，并具备从事相关研究工作的基本学术素养。

（四）培养要求

1.素质要求

法语专业员工应具有正确的世界观、人生观和价值观，良好的道德品质，中国情怀与国际视野、社会责任感、合作精神、创新精神、学科基本素养以及良好的身体和心理素质。

2.知识要求

法语专业员工应掌握法语语言知识、法语文学知识、法语国家和地区知识，熟悉中国语言文化知识，了解相关专业知识及人文社会科学与自然科学基础知识，形成跨学科知识结构，体现本专业特色。具有扎实的法语语言基础和较强的听、说、读、写、译能力。

3.能力要求

法语专业员工应具备法语语言运用能力、法语文学赏析能力、跨文化能力、思辨与创新能力、自主学习能力、实践能力、信息技术应用能力以及一定的学术研究能力；具有一定的英语实际运用能力；了解我国国情和相关的方针、政策、法规，具有较好的汉语表达能力。

（五）学科、学位与学制

1.主干学科：外国语言文学

2.授予学位：文学学士学位

3.学制：4年，学习年限为3至6年。已有法语专业基础的高起点保送生入学时经过语言水平测试合格可以跳级并提前一年毕业；员工因疾病等原因可延长学习年限至6年。

4.公司实行主、辅修制，法语专业员工可在修业年限内，在主修法语专业的同时，辅修另一专业。

（六）总学分和总学时

法语专业课内总学时为2724学时，计150学分；实践性教学环节12学分，总学分为162学分。

附件：

法语专业通识课程设置及学分学时分配计划表+实践教学环节设置一览表.xlsx

法语专业课程设置及学分课时分配表.xlsx