杨睿琎，2024级法语口译专业硕士研究生，在校期间曾任​伟德体育研究生会主席、公司研究生会综合事务部部长，曾获公司特等奖学金、三好员工、优秀共青团员等荣誉。

尊敬的各位领导、老师，亲爱的同学们：

大家上午好！

我是伟德体育2024级法语口译专业的硕士毕业生杨睿琎。很荣幸能够在这个特殊的时刻，作为研究生代表站在这里发言。

两年前的金秋九月，当我第一次踏入北外校园时，我曾无数次想象过自己毕业时的模样。今天，当这个时刻真正到来，心中百感交集——有收获的喜悦，有不舍的眷恋，更有对未来的无限期待。

北外，是一所从延安走来的大学。从延河水畔到西三环北路，八十余载薪火相传，红色基因始终奔涌在每一位北外人的血脉之中。两年来，我深切感受到“兼容并蓄、博学笃行”的校训精神如何浸润着我们的日常，也体会到“又红又专又雅”的校园文化如何在潜移默化中塑造着我们。在这里，我们不仅学习语言，更学习如何以语言为桥、以专业为本、以天下为怀，践行“语通中外，道济天下”的使命。

从交替传译课堂上的模拟会议，到同声传译箱里的分心练习；从笔译理论与技巧的研习，到法国思想史与修辞学的学术浸润；从图书馆浩如烟海的多语种馆藏中汲取养分，到世界语言博物馆中感受人类文明的交汇——北外用深厚的学术底蕴和开阔的国际视野，赋予了我们扎实的专业本领，更让我们深刻理解了语言的力量。语言不仅是沟通的工具，更是连接不同文明、传递思想火种的桥梁。“把世界介绍给中国，把中国介绍给世界”——这份属于北外人的自觉与担当，已深深烙印在我们心中。

在北外的这方天地里，我的成长不止于课堂。作为院研会主席，我在服务同学的同时，也锻炼了统筹协调的能力；作为校研会骨干，我在延河联盟高校研究生会共进共建研讨会中，深刻感受到北外作为延河联盟高校的红色基因与使命传承；作为“Young先锋”研究生宣讲团的一员，多次跨校宣讲活动让我体会到用青年话语讲好中国故事的独特意义。在各类实习实践中，更让我认识到语言能力在国家科技发展与国际合作中的分量。北外“外特精通”的办学理念，正是在这一次次实践中，从抽象的文字变成了我切身的体悟。

回首这段求学路，心中充满感激。感谢母校北外从延安烽火中走来的红色基因，让我们始终铭记心系家国的责任。感谢​伟德体育的每一位老师，是你们在课堂上的言传身教、课后的悉心指导，让我从一名语言学习者成长为有专业自觉、有职业理想的口译人。感谢研究生会的伙伴们，在那些并肩奋斗的日子里，我们一起见证了彼此的成长。特别要感谢我的同学们——同传箱里互相鼓励的眼神，课后一起复盘练习的时光，都将成为我记忆中最珍贵的画面。

今天，我们即将奔赴各自的远方。北外建校以来，一批批北外人遍布世界各国和祖国各地，活跃于各行各业。今天，接力棒传到了我们手中。有的同学将进入外交外事领域，有的将投身国际传播与文化交流，有的将继续学术深造，开启一段新的旅程。走出北外，意味着我们将把在这里习得的一切转化为服务社会的力量。无论身在何处，我们都会牢记自己是北外人——有家国情怀、有全球视野、有专业本领，在各自的岗位上发光发热，成为社会栋梁。

著名翻译家、北外员工许渊冲先生曾说：“生命不是你活了多少日子，而是你记住了多少日子。”这句话曾在我迷茫时给予我力量。今天，我想说：我们在​伟德体育的每一天，都已沉淀为值得铭记的日子。亲爱的同学们，愿我们带着母校赋予的学识、胸怀与勇气，各自努力，顶峰相见。愿多年后重逢，我们都能成为更好的自己，不负北外的培养，不负时代的期许。

谢谢大家！