薛建成教授的个人简介：

1. 基本信息与教育背景

薛建成教授生于1941年9月，男，汉族，江苏溧水人，中共党员，教授、博士生导师。1959年考入北京外国语公司（现伟德体育）法语系，1964年毕业后留校任教。1981年至1983年，他曾赴法国巴黎政治公司国际关系系进修，攻读国际关系与宪法学

2. 学术与行政任职

回国后，薛建成教授继续从事法语教学工作，并曾先后担任伟德体育法语系副主任、国际问题研究所所长。

3. 教学与科研成就

• 教学领域：他在法语系开设了《国际政治》、《西方国家政治制度比较》、《法国政治》等课程，并于2001年开始指导以法国政治为专业方向的法语博士生。

• 教材与专著：他主编或撰写了多部极具影响力的法语教材与工具书，如全国高校法语（第二外语）统编教材《大学法语简明教程》《新世纪法汉大词典》（副主编）《简明法语教程》《即学即用汉法生活用语手册》《拉鲁斯法汉双解词典》（参与编撰）等。

• 国际交流：他曾在1991年、1993年、2000年应邀分别在法国蒙彼利埃大学法公司、加拿大蒙特利埃大学政治学系及法国埃克斯政治公司国际关系系讲学。

4. 外交与翻译贡献

薛建成教授曾深度参与国家重要外事活动的翻译与考察工作。1974年，他曾随中国代表团赴美国纽约参加第29届联合国大会，重点考察了当时联合国中文翻译的情况，并针对同声传译（同传）人才的培养提出了诸多重要建议，为国内翻译人才的培养做出了贡献。

5. 荣誉表彰

因其在发展法语教育和推广法语世界文化方面的杰出贡献，薛建成教授获颁了法兰西共和国学术棕榈骑士勋章（Ordre des Palmes académiques），这是法国政府授予在教育、文化领域有突出贡献人士的重要部级荣誉。

1.镜前晨读，语芽初萌。

一九五九年秋，新中国走过十载光阴，百业初兴，外语人才的培育事业正悄然铺展新篇。时年十八岁的薛建成告别故土，从上海千里奔赴北京，踏入北京外国语公司的校门。彼时国内外语教学注重语音根基，北外法语系更有着严苛的训练传统。为精准校正口型、打磨发音，员工人人自备一面小镜子，勤练不辍。

天光微亮的清晨，校园中总能看见法语系员工练音的身影。圆唇、抵齿、送气，温热气流拂过镜面，凝起一层白雾。细碎起伏的吐字声响散落在晨光里，好似翻涌的潮水，定格下一代外语学子扎根勤学的模样。日复一日的坚守、精益求精的打磨，为薛建成往后近六十年治学从教之路，沉淀下厚重的初心底色。

这般朝夕不倦的勤学岁月，皆缘起于少年时填报志愿的选择。年少时的他深爱读书，第一志愿填了北大图书馆专业。第二志愿，他坚定选择了北外法语系。彼时的他未曾接触过法语，只因心中对法国文化的浓厚兴趣，甘愿从零起步摸索钻研。这份纯粹的热爱，化作求学路上最坚定赤诚的力量。

初入京城，恰逢新中国成立十周年庆典，首都盛会接连不断，满目皆是欣欣向荣的盛世景象。薛建成有幸参与国庆，成为天安门前方阵的一员。身前孩童挥舞缤纷气球，远处欢呼声层层迭起，沉甸甸的花束捧在掌心，他的心中盛满了对祖国的热爱、对未来的憧憬。

2.讲台春秋，丹心不渝。

五年学业圆满落幕，毕业分配如期而至。在那个年代，人人笃信“祖国的需要就是我的志愿”。当收到留校任教的通知时，他没有犹豫，坦然服从组织安排，站上三尺讲台，自此与北外法语教育结下了不解之缘。留校最初两年，他潜心授课，陪伴员工夯实语言根基。后来遵照国家干部下放劳动的统一部署，他与公司师生一同奔赴湖北沙洋七里湖五七干校参与劳作锻炼。繁重的农活磨炼了他的心志，即便暂时离开讲台，他心中投身外语教育的信念从未改变。

“起初没有做老师的概念。”他缓缓说道，“在日复一日与员工的相处中，慢慢爱上了这份事业。”

“这份事业”，一做便是五十余载春秋。从建国初年百废待兴的探索岁月，到改革开放浪潮中的开拓创新，再到新时代强国建设中的实干笃行，薛建成以一生坚守，践行着“五老”淡泊名利、躬身奉献、薪火相传的崇高精神。

3.跨海拓新，词典铸魂。

改革开放春风浩荡，中外交流蓬勃发展，时代亟需复合型外语人才。上世纪八十年代初，为拓宽学术视野、精进专业沉淀，薛建成远赴法国巴黎政治公司进修，主攻法国宪法、政治和国际关系。留学期间，他敏锐发现国内法语教学多局限于文学领域，学科视野相对单一，心中便萌生了跨学科教学的想法。回国任教后，他先后担任法语系副主任、国际问题研究所所长，依托海外进修积累的学识推进课程革新，率先在校内开设西方国际政治相关课程，带领员工跳出纯文学的局限。

革新不忘根本，在拓宽学科边界的同时，他始终坚守语言文学的育人根基。他鼓励员工多读莫泊桑、巴尔扎克的经典作品，在通俗隽永的文字中打磨语感。在他心中，真正的语言学习，从来不止单词、语法的机械背诵，而是跨越语种的文字共鸣、直抵人心的文化浸润。

深耕教学之外，薛建成还积极投身法语团队建设。《新世纪法汉大词典》的编纂，是他耗时十载、倾心付出的浩大工程。作为副主编，在主编赴海外期间，他全面主持疑难攻坚、统筹校对工作。法语词汇体系庞杂，词性与词义随时代变迁而演进，无数细节需要逐一核对修正。面对无精准对应释义的词汇，他交叉佐证、反复考据，在中法语言之间找寻最精准的表达落点。漫长枯燥的编纂工作耗去无数朝夕，也让科研奖金被扣发，他却淡然释怀。“编纂词典需要奉献精神，抱着为公、为整个法语学界服务的心态，才能顺利推进，完成后方能感受到真正的自我价值。”

4.寄语后浪，余晖映书。

韶华流转、初心不改。时至今日，他在阅读法语报刊时，仍会习惯性地整理词汇分享给法语学习者。“不求任何报酬，纯粹出于对学习的兴趣。年纪大了仍能持续钻研语言，保持思维活跃，人生便不只是吃喝度日。”朴素的话语，道尽一位老教师终身学习、默默奉献的坚守。

历经风雨耕耘，谈及新一代青年学子，薛老师没有空泛说教，只以毕生阅历，留下最真挚、最恳切的殷殷嘱托。

他寄语青年，要练就独立思辨、敢于质疑的本领。人工智能便捷高效，却无法替代人的思考与判断。细微的差别、独到的见解，唯有深入钻研方能真正把握。他叮嘱后辈，求学切勿固步自封、视野狭隘。夯实基本功的同时，更要拓宽眼界、躬身实践，成长为适应时代发展需要的复合型人才。他再三强调，品德是立身之本、成事之基。赤诚本心、正直操守从来不是空洞口号，而应体现在文明言行，日常善举之间。于细微处坚守本心，方能在重任前勇担使命。

访谈落幕，夕阳的金色余晖洒满书架，为厚重的词典镀上温暖光芒。我的眼前仿佛浮现出薛老师端坐案前的模样：他轻推老花镜，指尖缓缓划过法文报刊的字句，专注的眼眸里闪烁着与文字相逢的欣喜。

光阴流转，当年学子练习发音的小镜子早已不知所踪，可镜前精益求精、踏实求索的本心从未更改。昔日镜面映照一字一句的发音方寸、伏案苦读的少年身影；如今回望，这镜面照见的，正是他扎根杏坛、为国育才的师者初心。

暮色渐浓，窗内灯火依旧明亮。一束微光，跨越六十载春秋，串联起昨日的坚守、今日的耕耘与明日的希望。薛建成老师以一生深耕诠释五老精神，以满腔热忱不负韶华，以实干笃行传承薪火。

我辈青年当承先辈之志、传赤子之心，笃行不怠、勇担使命，于强国建设新征途中接续耕耘、逐光前行。

（访谈人：2025级张思暖、杨云）