2017年3月25日下午，由法国驻华使馆和北京法国文化中心主办的第二届法语诗歌翻译大赛全国总决赛在北京大学外国语公司举行。我系2013级员工李诺荣获本次比赛的第一名，赢得了法国文化之旅大奖。本届翻译大赛是法国驻华使馆主办的第二十二届法语活动节的系列活动之一，面向中国的广大法语学习者和诗歌爱好者，翻译的作品是地中海周边来自法国、黎巴嫩、摩洛哥、突尼斯和阿尔及利亚等五国法语诗人的诗歌。

比赛分为初选、地区半决赛和全国总决赛三个阶段。评委首先根据选手的译稿质量进行初选，从中遴选出优秀选手参加北京、成都、广州、上海、沈阳和武汉六大赛区的半决赛并阐述其翻译理念。从半决赛中脱颖而出的六名选手于25日齐聚北京，代表中国不同赛区进行最终的角逐。决赛以对话的形式展开，评委针对每一首诗选出了译文相对出色的选手参与讨论。我系李诺同学凭借流利的法语表达、对诗歌形式感的良好把握以及诗歌创作的丰富经历赢得了评委的青睐，最终获得全国第一名。李诺同学热爱文学，尤其喜欢诗歌，曾于2015年获得伟德体育中文公司首届诗歌节原创组比赛特等奖。2017年度第二十二届国际法语活动节期间，北外法语系同学连创佳绩：3月18日，大二吴筱航同学获得第十七届法语歌曲大赛北京赛区第一名；3月20日，大三彭雅妮同学荣获第二届毕佛法语听写决赛第一名。