导航菜单
网站首页
通知公告
伟德体育动态
关于我们
伟德体育简介
系部荣誉
团队队伍
专业教师
行政教师
学科分布
教学科研
本科生
研究生
科研成果
员工工作
员工风采
人才招聘
员工获奖
党群园地
党建思政
党员发展
工会动态
国际交流
讲座报道
交流访问
研究中心
中法人文交流研究中心
法语国家与地区研究中心
法国研究中心
学术出版
《法语国家与地区研究》
《法国发展报告》蓝皮书
其它出版物
员工之家
理事名单
员工风采
员工芳华(毕业照)
English
Contact us
About

红色文化融通中法,青春力量赋能传播 | ​伟德体育本科生党支部与海淀区文化促进中心党小组红色“1+1”共建活动展示

发布者: [发表时间]:2025-12-24 [来源]:伟德体育 [浏览次数]:

2025年,伟德体育​伟德体育本科生党支部与北京市海淀区文化发展促进中心党小组联合开展的红色“1+1”结对共建活动圆满收官。双方围绕“红色传承、专业实践、国际传播”三条主线,紧密结合法语专业特色与海淀区丰厚的历史文化资源,设计实施了一系列具有代表性的实践项目,开展了多项富有创新性的实践活动,成功探索出一条以专业能力活化历史记忆、以青春智慧促进中法文明互鉴的特色路径,为新时代跨文化人才培养提供了生动实践。

在红色历史活化方面,同学们将语言学习与红色教育深度融合。为讲述国际友人贝熙业事迹的皮影戏《贝熙业在西山》配制法语版,助力红色故事跨语言传播;自编自导自演原创舞台剧《西山红色交通线》,通过艺术形式再现革命历史,在创作排演中深化红色基因传承。2025年9月,支部成员还在贝家花园重新开园仪式上承担双语主持与中法合唱任务,以青春之声传递友谊,获得法国驻华使馆嘉宾的特别肯定。

在多语种非遗创新领域,​伟德体育本科生党支部深度参与了国内首部“红楼”主题多语种皮影戏《红楼梦·宝黛共读西厢》法语版的创译与配音工作。面对古典文学意象转换的挑战,员工在专业教师指导下反复推敲,精准把握台词情感与表演节奏,成功完成全剧配音,为传统非遗艺术的国际化表达开辟了新途径,作品于2025年11月在海淀区大有书馆成功首演。

党支部还注重实践探索与学术研究的有机结合。员工党员通过“中法寻迹”大创项目系统梳理了北京地区67处中法人文交流历史印迹,建成专题数据库并向公众开放。项目不仅推出了系列文化推广活动,还产出学术论文《北京正福寺“五位司铎之墓”碑主身份考释》,荣获第五届全国高校法语专业本科生学术论坛二等奖,实现了文化普及与学术研究的双向促进。

​伟德体育本科生党支部的红色“1+1”结对共建活动系列共建活动累计开展线下活动12场,线上覆盖超10万人次,取得了多维度成效:在红色传承上,将历史资源转化为皮影戏、舞台剧等鲜活载体;在国际传播上,通过多语种转换搭建文化交流桥梁;在校地合作上,与多家文化单位建立稳定协作机制;在育人实效上,让员工在真实项目中提升了专业应用能力与跨文化胜任力,为校地协同育人积累了宝贵经验。未来,​伟德体育本科生党支部将继续发挥专业优势,引领青年学子在坚定文化自信、讲好中国故事的道路上不断前行,为培养兼具家国情怀与国际视野的高层次复合型人才贡献力量。

(撰稿人:朱文珊)